บิเอลซา เสียใจไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษ

0
52

บิเอลซา เสียใจไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษ เพื่อสื่อสารนักเตะ

บิเอลซา เสียใจไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษ เพื่อสื่อสารนักเตะ กุนซือจอมเก๋าของทัพยูงทอง เผยความรู้สึก ในการคุมทีมอังกฤษ

มาร์เซโล บิเอลซา กุนซือ ลีดส์ ยูไนเต็ด ผยความเสียใจเดียวในการคุมทีมในอังกฤษคือการที่เขาไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสารกับนักเตะ

กุนซือมากประสบการณ์ชาวอาร์เจนไตน์ ย้ายมาหาประสบการณ์ใหม่ด้วยการคุมทีมลีดส์ในช่วงซัมเมอร์ปี 2018 ด้วยสัญญาสองปี ก่อนพาทีมคว้าแชมป์แชมเปี้ยนชิพเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เลื่อนชั้นกลับสู่ลีกสูงสุดครั้งแรกรอบ 16 ปี และกำลังพาทีมทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้

โดยเมื่อมีการสัมภาษณ์ก่อนและหลังเกม เขาจะมีล่ามมาช่วยสื่อสารกับผู้สื่อข่าวอยู่ตลอดเวลานับตั้งแต่ย้ายมาคุมทีมในอังกฤษ ซึ่งเขายอมรับว่าการไม่เรียนภาษาเป็นหนึ่งเรื่องที่เขาเสียใจที่สุด

“ผมติดค้างการขอโทษจากเหล่าคนที่ฟังผมพูดซึ่งผมไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษ หนึ่งในเรื่องที่ผมเสียใจตลอดช่วงเวลาในฟุตบอลอังกฤษคือการที่ไม่สามารถสื่อสารภาษาที่ทุกคนพูดกันได้”

“ในทางหนึ่ง มันทำให้ผมมีข้อด้อยในความจริงที่ว่าผมไม่ได้เรียนรู้การพูดภาษาอังกฤษ หนึ่งในเครื่องมือที่สำคัญที่โค้ชใช้ในการส่งสารของเขาออกมาผ่านคำพูด” บิเอลซา เผย

“หนึ่งในสิ่งที่ผมทุ่มเทตลอดช่วงเวลาการเป็นโค้ชคือการพูดให้ได้ใจความ ถ้ามีบางสิ่งที่ผมอยากทำแต่มันทำให้ผมต้องใช้เวลานาน การสื่อความสำคัญและความหมายของคำออกมาให้ง่ายที่สุด โดยไม่ต้องพูดให้ยื้อเยื้อในสิ่งที่จะพูด”

“เพราะมันเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดเป็นภาษาสเปน ในการเปิดเผยความคิดของผมออกมาให้ง่ายและตรงที่สุด ผมตัดสินใจที่จะไม่พูดในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ของผม ถ้าผมไม่สามารถพูดมันในภาษาสเปนได้ แล้วผมจะพูดมันเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรล่ะ คนแรกที่จะไม่เชื่อคำอธิบายนี้คือตัวผมเอง แต่มันคือความเป็นจริงของผม”

ติดตามข่าวฟุตบอล รับชมบอลสด : ดูบอล

ติดตามความเคลื่อนไหวข่าวใหม่ อัพเดตข่าวล่าสุด : http://orchardhillsexperts.com/

ทิ้งคำตอบไว้

Please enter your comment!
Please enter your name here